Форум » Книги и персонажи » Беседа с Брайаном Джейксом » Ответить
Беседа с Брайаном Джейксом
Йорек Бирнисон: Как вы начали писать и когда? Большинство своих сочинений я создал как поэт, поэт-песенник, комментатор для газеты и драматург для театра, радио и телевидения. Моя ныне существующая форма письма началась, когда я хотел написать историю для детей местной школы слепых, Королевской Ливерпульской Школы в Уовертри, для которой я - Попечитель. Я хотел написать что-то визуальное, воображаемое, которое я смог бы прочитать детям. Это было тогда, когда я создал замысел относительно Аббатства Рэдволл в моем сознании. Поскольку я писал, идея росла, и рукопись вместе с ней. Я не намеревался публиковать эту историю, но мой старый друг, отставной английский преподаватель по имени Алан Дербанд, прочитал мою рукопись и отослал её издателю без моего ведома. К счастью, издателю она понравилась, и я, с тех пор, никогда не оглядывался назад. Какими книгами вы наслаждались ребенком, и что вы любите прочитать теперь? Моё детское чтение было представлено главным образом книгами, данными или рекомендованными мне моим отцом. Он был строгим человеком, и если он говорил: "Прочитай это, сын", я не отпирался. Книги моего детства были старыми романтичными приключенческими романами - "Копи Царя Соломона" сэра Генри Райдера Хаггарда; "Затерянный Мир" сэра Артура Конан Дойла; "Саббатини Скарамоуч" Рафаэля и многие другие. Я также любил "Иллиаду" и "Одиссею" Гомера. Я экономил свои деньги и, когда мне было одиннадцать, купил великолепную кожаную и переплетённую копию, которую я очень любил. "Ветер в Ивах" Кеннета Грейхема был книгой, которую я читал мальчишкой и все еще наслаждаюсь ею время от времени даже теперь. Почему вы пишете о животных? Потому что они более знакомы молодым читателям, вызывают больше симпатии. Грязная крыса, хитрая лиса, изворотливая змея, героическая мышь, домашняя мышь, дружелюбный барсук ... Они все распространены в Европейских сказках, и они хорошо подходят к средневековому окружению. Молодой читатель это молодой герой, и зло является жестоким, продажным и диким. Нет никаких неясных мест, и сразу ясно, кто хороший, а кто является злым. Я изучаю маленькие животных, они интересуют и развлекают меня, и я люблю фантазировать, как бы они разговаривали и поступали. Как бы вы классифицировали ваши книги? Я не люблю термин "фэнтази". Он имеет привкус мечей, колдовства, темниц и драконов, а это не имеет никакого отношения к моим книгам. Я люблю думать о моих книгах, как о старомодных приключениях, которые происходили "Когда-то давно и далеко"... Фактически, хорошие сочинения - вот, как я описываю их. Как вы думаете, для какой группы людей ваши книги являются подходящими? Я знаю, что мои книги представляют интерес для молодых людей между 9 и 15 годами. Однако, я имею много читателей, которые моложе 9 лет и довольно много тех, кто старше 15. Многие взросле и родители, которые читают вслух своим детям, пишут мне. Так что я говорю так: от 7 до 70 лет Как вы пишете? Или с ручкой и бумагой или на старой ручной пишущей машинке. Я пишу в моем саду с мая по конец сентября, когда британская погода мягка и нежна (если, конечно, повезёт). Я люблю писать на открытом воздухе, в окружении знакомых вещей, и мой сад - идеальное место для этого. Зимняя окружающая среда понижает мой дух рассказчика. Я ненавижу современную технологию и никогда не использую компьютеры, электронные пишущие машинки или текстовые процессоры. Короче говоря, я - старомодный автор! За сколько времени вы напишите книгу? Столько, сколько потребуется, чтобы рассказать всю историю. Обычно приблизительно четыре месяца. Вы имеете жизненный фон, охватывающий много других рабочих мест в прошлом. То, что вы стали автором, изменило вашу жизнь? Очень драматично и к лучшему. Я не могу вообразить или чувствовать себя более совершенным и счастливым, чем в настоящее время. Я должен был пройти все те другие профессии, чтобы заработать на проживание, но меня всегда освещают как певца, драматурга, поэта и т.д. Мой писательский успех прибыл, когда я стал старше и мудрее. Я - очень счастливый человек. взято с сайта www.randomhouse.co.uk/redwall переведено мной.
Ответов - 2
Колумбина: Йорек Бирнисон Тоже супер! Когда вырастешь, будешь работать переводчиком))))))))!
Йорек Бирнисон: Колумбина спасибо, спасибо)))
полная версия страницы